1

Diese Artikel ,der durch den Gründungsvorsitzenden von TESEV,(Stiftung für behinderten Sport-Hilfe-Bildung, in der Türkei)  Yavuz Kocaömer verfasst wurde,wurde am 09.02.04 in der Zeitung  "Posta" veröffentlicht

Der jeniger,der selbst erlebt hat,weiss es         (1) a+b

Mein älterer Bruder konnte nie laufen, auch nie sitzen Er konnte niemals einen Gegenstand bewegen,so sind 22 Jahre vergangen . Auch ,wenn er in diesen Jahren in eine Hoffnungslosigkeit verfiel ,war er stets im Leben verankert. Er konnte nicht zur Schule ,aber von den Lehrern ,die nach Hause kamen,lernte er das Lesen.   Seine Intelligenz glänzte,in Situationen legte er eine Logik an den Tag,die man bei vielen Menschen vermisste.

IsBank

Damals tritt   mein Vater  in der Gewerkschaft TIBAS,die sie mit ihren Kollegen neu gründeten,in einem Kampf zu Gunsten der Beschäftigten.  In den  Jahren 1960  war es unter  den damaligen Bedienungen  in der Türkei nicht selbstverständlich   ,eine Gewerkschaft zu gründen ,und zugleich auch  für das   gleiche Unternehmen   tätig zu sein. Den öffentlichen Druck ,und die gewerkschaftliche Freiheit von Heute, konnte man unmöglich mit der  damaligen Situation vergleichen.  Kurz nach der Gründung von TIBAS ,wurden die ersten Vorbereitungen auf einen Tarifvertrag getroffen, deshalb musste mein Vater fast jeden Abend  12:00 oder 01:00  nach  Hause kommen .Er musste nach Beendigung seiner regulären Arbeitzeit mit seinen Kollegen,  bezüglich  des Inhalts des ersten Tarifvertrags, weiter arbeiten.  Meine Mutter beschwerte sich darüber. Die Unruhe zu Hause steigerte sich ,und  die Situation nährte sich fast zu einem Bruch.

Pass auf Mutter!

Als meine Mutter und der Vater an  jenem Tag wieder diskutierten,     mischte sich mein älterer  darin ein,und  entwickelte sich folgende Unterhaltung:

-Vater, wie viele Beschäftigte hat IsBank?

-Ungefähr 10-11 Tausend

-Mama ,wie viele sind wir in dieser Familie?

-5 Personen mein Sohn

-Dann sollst du aufpassen Mama, und ihn in Ruhe lassen,5 Personen gegen 11 Tausend, wenn du so weiter machst ,dann verlässt er uns,und damit hätte er auch recht.An diesem  Tag schliesste man dieses Thema endgültig ab, und in Ruhe  setzte mein Vater seine gewerkschaftliche Arbeit fort , sah auch das Entgegenkommen seitens meiner Mutter.

Herrscher des Hauses

In unserem Haus wurde das getan , was er sagte. Neben den Schwierigkeiten mit einem behinderten Bruder zu leben ,nutzte ich manchmal die Situation,in dem  durch meinen Bruder ,mein stets , seitens meiner Mutter abgelehnter Wunsch zum Fussbalspiel zu gehen,oder heraus zu gehen,dann letztlich doch in Erfüllung ging.     Er behandelte die Menschen in seinem Umfeld immer  sehr gerecht ,und er schützte in dem Sinne die Armen auf unsere Strasse.

Die nicht getragene Schuhe

Wenn meine Mutter an Feiertagen oder sonst neue Schuhe für mich kaufte , kaufte sie auch für ihn paar Schuhe , obwohl er keine Schuhe trug, dann  legte sie sie  in den Schrank.    Häuften  sich nach einer Zeit diese Schuhe,und wurden an arme Kinder von unserer Strasse verteilt.

Seine Gedichte

In diesem Zusammenhang fing er an, Gedichte zu schreiben, in seinen Gedichten drängten die Themen wie, Liebe ,Atatürk,seine Situation, ein.    An  jenem Tag,als er zur Musterung berufen wurde,schrieb er folgendes Gedicht mit vier Zeilen.

Meine Heimat, ich lebte auf deine Erde ,frei

Ich bin traurig,  weil dir nicht dienen konnte

Immerhin, bin ich auch ein Türke

Ich hab nichts weiter zu sagen

Als seine schmerzen sich steigerten, und er in einer Hoffnungslosigkeit verfiel,rufte er meinen Vater zu sich ,und diktierte das folgende Gedicht.

Es fällt mir schwer ,dieses Leben

Seit meines Lebens ,gefällt mir dieses Leben nicht

Das Bett ,das seit  Jahren mein Freund ist

Stört mich,berührt mich überall schmerzlich

Seit meines Lebens,konnte ich nicht mal einen Schritt tun

Jetzt ist der Tod mein grösster Wunsch

Als der Oguz mit 22 starb, endeten vielleicht seine Leiden.     Ich weine nicht, während ich diese Zeilen  schreibe. Ich fühle nur,dass ich meinen Bruder sehr vermisse.   Ich bin sehr glücklich darüber,dass ich einen kleinen Teil  der  Erlebnisse mit ihm ,mit ihnen teilen konnte.  Ich wollte auch  versuchen , den Jenigen dadurch eine Botschaft zu senden,die über mich herum geredet haben,wie, "warum ich so viel Zeit dafür vergeuden würde ? Was für Vorteile hat er dadurch? Hat er Interesse an einem präsidenten Posten? Oder , stecken politische Interessen dahinter?" Obwohl ich ganz genau weiss,dass in diesem Lande ,die Wahrheit zu schreiben,und  auszusprechen ,sehr schwierig ist.

2

Diese Artikel ,der durch den Gründungsvorsitzenden von TESEV, (Stiftung für behinderten Sport-Hilfe-Bildung, inder Türkei) 
Yavuz Kocaömer verfasst wurde,wurde am 16.02.04 in der Zeitung  "Posta" veröffenticht.
Der jeniger,der es selbst erlebt hat ,weiss es. (2) a
Erinnerungen ,die im Zusammenhang mit meinem älteren Bruder Oguz sind  in der Tat sehr viel ,ich werde ihnen diese 
Woche  eine oder zwei davon erzählen,von denen erhoffe,dass Sie sie interessant finden.

Rückkehr aus Gönen.

Es ist das Jahr 1956,wegen Behinderung meines Bruders befindet sich meine Familie in einer ausweglosen Lage.Medizinische Möglichkeiten waren damals nicht so fortgeschritten ,wie heute .Meine selige Grossmutter hat,auf die Empfehlung einer meiner Freunde ,meinen Bruder genommen ,und in der Hofnung ,dass es ihm Genesung bringt, nach Gönen zur Kur gefahren.Ungefähr eine Woche später wurde ich in der Nacht durch die Wahrnehmung irgentwelcher Geräusche wach,als aus dem Fenster des zwei stöckigen Holzhauses,das wir damals bewohnten, herrunter blickte,sah ich ,dass meine Grossmutter meinen Bruder aus dem Taxi getragen hat. Sie kehrten aus der Kur zurück,wo sie über eine Woche geblieben waren. Weil mein Bruder gekommen war,rannte ich die Treppe herrunter ,aber, wie ich rannte,als ich auf der unteren Etage ankamm,hatte ich überall am Kopf schrammen. Wenn ich heute darüber nach denke ,wäre mein Bruder doch am Leben,hätte ich ab und an schrammen am Kopf, aber, die Zeit zurückzudrehen ist nicht möglich , wie bei vielen von Ihnen in ähnlichen Situtationen durch den Kopf geht,das, was ich meine ,ist der der Ausdruck einer Sehensucht nach eienem Anngehörigen,der gegangen ist.

Prof.Dr.Tarik Minkari

Es ist schätzungsweise das Jahr 1964 . Mein älterer Bruder ist sehr krank ,seine Magenkrämpfe sind so stark ,dass kaum atmen kann .Damals wohnten wir in Anadoluhisari,die Brücken über den Bosphorus existierten noch nicht , wir stiegen in ein Taxi ,dann auf eine Autofähre ,so fuhren wir auf der andere Seite,und kamen in Tesvikiye Polyklinik an .Irgentwann in der Nacht kamm Prof.Dr. Tarik Minkari aus seinem Haus , hat meinen meinen älteren Bruder geröntgt,und sagte, im Zimmer am Eingagng der Tesvikiye Polyklinik,die heute nicht mehr existiert ,zu meinem Vater, "Herr Cahit,er hat ein Darmverschluss,ich kann diesen Notfall durch eine Operation sofort beseitigen,nur, wenn der Patient aufwacht ,werden wegen starker Krämpfe im Darmbereich , Nähte aufplatzen,um dies zu verhindern ,müssen wir ihn für eine lange Zeit in einem künstlichen Schlaf versetzen,und dies wiederrum wird andere Nebenwirkungen hervorrufen,unter medizinischen Gesichtspunkten beträgt die Chance 10%, dass den Morgen überlebt, sie sind der Vater ,und es ist Ihrer Entscheidung" Als mein Vater dann sagte," mein Lehrer , ich kann diesbezüglich keine Entscheidung treffen, Oguz ist oben,er soll diese Etscheidung selbst treffen" gingen wir auf die etage ,wo mein ältere Bruder lag, als man ihm die Situation schilderte: Sagte er," es reicht, kommt alle her ,wir nehmen Abschied, seit Jahren habt ihr durch mich sehr viel Leid ertragen müssen, ich habe auch selbst sehr gelitten,verabreicht mir eine Beruhigungsspritze,damit ich heute Nacht einschlafen kann,sodass sein Ende findet" und so lehnte er eine Operation ab. Kurze Zeit danach,nach dem man ihn eine Spritze verabreichte,shlief er, und wir blieben bis Morgen im Krankenhaus.Als er am Morgen aufwachte ,war der so genannte Darmverschluss aufgelöst,fingen langsam an zu funktionieren,und mein älterer Bruder lebte wieder. Eine Darmverstopfung ,die ,durch die Deformierung der inneren Organe zustande gekommen war, sah, auch wegen mangelnde technische Möglichkeiten, wie ein Darmverschluss aus.Wir umarmten uns mit grosser Freude,und dann lebte mein älterer Bruder danach vier Jahre glücklich.

Prof.Dr.Bülent Tarcan

Als der Oguz 16 war wurden seien Krämpfe immer mehr,geschweige laufen,konnte er nicht mehr sitzen und liegen.Durch eine Operation an der Wirbelsäule und am Hals , von seligen Prof,Dr. Bülent Tarcan,wurde eine Entlastung der einer Körperhälfte herbeigeführt.Er erlebte die Jahre danach mit relativ weniger Krämpfe,gestützt ,angebunden auf seinem Sessel.

Der Tag,an er Starb

Es war der Sommer des Jahres 1967,Oguz war war wieder sehr krank,er hatte quälende Schmerzen die Ärzte ,die nach Hause kamen, waren sorgenvoll und zugleich hilflos. In dem mein Vater zu mir sagte,"Du sollst nach Suadiye zu deinem Freund fahren,bleib paar Tage dort,wir geben dir bescheid" hat er mich von zu Hause weg geschickt.Als wir an diesem Abend in der Konditorei Suadiye Yordan ,die schon lange nicht mehr existiert,sassen, begegneten mir meine strassenfreunde aus Anadoluhisari,Refik (Bürge)und Nuri (Göksel).Als ich fragte,"was sucht ihr den hier"antworteten sie, "wir sind gekommen,um dich zu sehen,komm , wir gehen mal bummeln" Als ich sagte"es geht nicht, Oguz ist ist krank, antworteten sie" Wir haben mit deinem Vater gesprochen,er hat gesagt,"dem Oguz geht es sehr gut,ihr sollt heute Abend mit dem Yavuz zusammen bummeln gehen, und ihn als Freunde begleiten.Nachdem wir zusammen mit der Autofähre auf die andere Seite fuhren und etwas herumspazierten,übernachteten wir in unserem Winterhaus in Okmeydani.Wir standen morgen früh auf,und machten uns,um nach Anadoluhisari zu fahren, auf dem Weg.Die Zeitung Milliyet,die ich in Kabatasi kaufte,als wir auf die Autofähre stiegen, nahm mir Nuri,der mir gegenüber saß ,und warf er sie ins Meer,und sagte"Lass die Zeitung damit wir im Morgen dein Gesicht sehen können" Obwohl ich ,als wir in Üsküdar ankamen ,darauf bestand"lass uns in Dolms einsteigen,sodass wir schneller ankommen" sagten sie" es braucht keine Aufwand, fahren wir mit Bus" Wir kamen in Hisar an. Als mir der Nuri beim Auseinander gehen umarmend sagte" Yavuz ,wenn zu Hause schlimmes passiert ist, verliere nicht die Fassung,versand ich die Wahrheit. Oguz war schon Tod, und dies verheimlichten sie von mir. In der Zeitung Milliyet,die sie mir auf der Autofähre aus der Hand nahmen,und ins Meer warfen,stand die Todesanzeige von Oguz. Meine lieben Freunde,die mir diese schlechte Nachricht irgendwie nicht überbringen konnten,bevorzugten sie,um Kentnissnahme dieser schlechten Nachricht zu verzögern,den Bus,statt Dolmus. Nachdem der Nuri diese Worte sagte,weiss ich nicht mehr,wie ich die 300-400m Entfernung zu unserem Haus rannte, und ins Haus kam.

Ihr sollt euch schämen.

Weil mein Bruder nicht laufen,und auf dem Rollstuhl nicht setzen konnte, fertigten die Tischler auf unsere Strasse für ihn,ein Bett mit Rädern. Damals war ich 14-15 ,Oguz 16-17 Jahre alt.Wir hatten mit den Freunden aus unsere Strasse Oguz auf sein Bett hingelegt,gingen in Richtung Kücüksu Wiese spazieren.Viele fremde Kinder ,die uns auf Kücüksu sahen (Kücüksu war früher ein Ausflugsort)umkreisten das Bett meines Bruders,und schauten ihn so analysierend an,als ob er aus einem anderen Planet gekommen wäre, unterhielten unter sich, und machten sich über ihn lustig.Wir konnten das nicht verkraften( weil ich gegen Gewaltanwendung bin, schreibe ich das Folgende mit einem gewissen Schamgefühl),,und an diesem Tag verprügelten wir diese fremde Kinder mit meinen Freunden ganz schön.Als wir nach Hause kamen,sagte der Oguz" nimm deine Freunde mit,und kommt in mein Zimmer" Er sagte dann,"was seid ihr für Menschen,sagt mal mir jetzt die Wahrheit,hättet ihr mich nicht gekannt,und hättet ihr einen Mensch gesehen wie ich, hättet ihr auch nicht minutenlang angeschaut ? hättet ihr vielleicht sogar nicht hinundher geredet? es gehört sich so etwas nicht,

diese fremden Kinder hatten nichts verbrochen,und ich gehe mit euch nicht mehr auf die Strasse, und er hielt lange Zeit das Verhältnis zu mir, und zu meinen Freunden in einem bestimmten Rahmen.Ist die Situation in unserem Lande heute, dass heisst nach 40Jahren ,viel differenzierter ? Machen wir uns über die Behinderten, und deren Behinderung nicht lustig,wenn wir sie auf der Strasse sehen.Diese Menschen unwürdige Situation kann nur dadurch in einer Zeitspanne beseitigt werden,dass man die Gesellschaft schon auf der Grundschule ,im Kindesalter über das Behidertsein -und die Behiderten ,informiert.

3

Der jeniger ,der es erlebt hat ,weiss es. (3)a+b

Nachdem zweiten Artikel im Zusammenhang mit meinem älteren Bruder Oguz,habe ich sehr viele Anrufe,Mails, Faxe erhalten,die danach gefragt haben,wann ich dritten Artikel schreiben würde. Ein leben, das 22 Jahre lang dazu verurteilt war,an das Bett gefesselt zu sein.Aber, es gibt ausser sein leben,sehr viel mehr über seine humanistische Einstellung , zu schreiben. Ein Herz,voll mit Liebe. Er liebte die Tiere genau so viel ,wie er die Menschen geliebt hatte.Er hatte ein grosses Herz,gefüllt mit Liebe. Er war ein treuer anhänger von Fenerbahce,und ich bin guter Anhänger von Galatasaray.Weil in unserem Land in dem genannten Zeitabschnitt keinen Fernseher gab ,hörten wir die Spiele von Fenerbahce von einem Radio der Marke RCA,das ich zu Hause immer noch mit grosser Sorgfalt aufbewahre,und das damals zu den modernsten Geräten gehörte. Meine Mutter schmückte ,um die Rivalität anzuheizen,eine Seite des Tisches mit gelb-rot, die andere Seite dunkel blau-gelb.Wenn Fenerbahce siegte ,freute er sich ,aber auch vermied er seine Freude zu zeigen,damit ich nicht traurig bin.

Tierfreund

Unser Haus ,und der kleiner Garten ,war, sofern die damals gültige Voraussetzungen zuliessen ,offen für jeglicher Tiere, Katzen,Hunde,Hüner,Vögel,ein Zeitlang Eichhörnchen,und auch eine Papagei lebten mit uns zusammen. Ich kann mich nicht mal an die Anzahl der Kanarienvögel erinnern,die in einem kleinen Zimmer lebten.Sie bauten ihnen Neste gebaut,als junge Vögel kamen ,erzählte Oguz meine selige Grossmutter mit Genuss ,wie man die jung Vögel füttert.Als am 16 April 1966 einer von Mutter Kanarienvogel verendete,schrieb folgende vierer Zeilen.

Mutter Vogel

Das Nest,das du gebaut hast ist schon leer,ohne dich Wegen Sehensucht nach dir,wurde dein Mänchen betrunken Deine drei Jungen sind verwirrt
Allmächtige hat dich früh genommen

Herrscher des Hauses

Er dominierte zu Hause.Mit seiner überragenden Intelligenz,und den Führungsansqualitäten,die aus dem Inneren kamen(ich weiss noch heute nicht,wo er diese Führungsqualitäten gelernt hat)
Wenn sie es nötig hatten ,gesellten sie sich uns zu.Damals wollte meine Mutter nicht immer,dass ich zu den Fussballspielen gehe,Oguz ergrif jedesmal für mich die Partei ,und sagte" wenn wir nicht hingehen können, lass das Kind weingstens hingehen"
Verbundenheit mit dem Leben .
Oguz war mit dem Leben sehr verbuden .Auch an den Tagen,an denen er unerträglich starke Schmerzen hatte ,dachte er in grosser Hoffnung immer daran,dass es ihm besser gehen wird. Zwei schwere Operationen,die er erleben musste,eine in Ankara am Gehirn ,die andere in Istanbul an der Wirbeksäule,haben nicht geschaft ihn in die Hoffnungslosigkeit zu verleiten.Auch ,wenn diese Operationen keine grosse Verbesserung herbeiführten,betete er" O mein Gott ,das Leben ist so schön,es geht mir heute besser , ich danke dir viele tausend Mal dafür" dann beschäftigte er sich mit seinen Tieren. Das Gedicht,das unten zu lesen ist,schrieb er als 14 Jähriger,vieleicht ist es ein Ausdruck seines inneren Dialogs nach aussen,auch des kampfes den selbst führte.
Diese weltliche Tätigkeiten.
Mancher freut sich, wenn man kommt.
Mancher trauert ,wenn man geht
Mancher hat träume,denkt nach.
Manscher siecht im Bett dahin
Mancher läuft,rennt ,freut sich
Mancher kann nicht laufen,denkt nach
Mancher verliebt sich,ist traurig
Mancher wird verrückt, siecht in der Irrenanstalt dahin
Mancher ist traurig,wegen schlechter Noten auf dem Zeugnis
Mancher freut sich,wegen gelungenen Diploms
Mancher denkt an das Geld zum Brotkauf
Mancher ist Fahrer, Mancher ist Beamter,Mancher ist Kutscher
Alle in dieser Welt, denken nach,trauern sich,freuen sich
Wenn nur am Ende dieser Tot nicht wäre.

Als ich meine Erinnerungen ordnete,wollte ich mit Ihnen die Erzählungen, die,die Ehefrau vom Salih Erden-damals einer von Direktoren der IsBank-und ein Freund meines Vaters war-drei Tage nach dem Tot meines Bruders,am 18 September 1967,ohne meinen Bruder gekannt zu haben,gescrieben hat, teilen.

Es gab mal einen Oguz

Mancher Erlebnisse ergreifen die Seele eines Menschen.Ich kenne dich nicht,ich gehöre zu den jenigen ,die an das Schicksal glauben,es sei vorherbestimmt, dich so zu kennen,wie sie erzählten,noch mehr zugrunde gehen ,als das Bekannte.Der Tot ist die grösste schwäche der Menscheit, wir verdrängen es ,wir sind geboren,und werden sterben, es ist ein Regel ,der unabänderlich ist . Glaub mir ,vielleicht sind wir ungerecht.Du hast ein schmerzvolles Leben gehabt . Dein materiellen Schmerzen waren tief ,immaterielle Trauer unendlich .. Aber, du gehörtest zu den seltenen Menschen ,die es zu geben wussten ,ohne zu nehmen,die zu lieben wussten, ohne geliebt zu werden.Dein Schmerz,dein leiden war kein Protest,die waren von Liebe und Achtung umrandet. Dein Vater sagte" meine Unterstützung zum Oguz habe ich verloren,ich kann nicht" Du bist in Anadoluhisari ein Ort der Liebe geworden, die Menschen glauben an dir,Menschen die dich nicht kennen ,kommen zu dir ,um deine Trauer zu teilen . Warum,weshalb? Ich weiss es nicht ,diesbezüglich wird es wohl Personen bezogene Erklärungen geben.. Glaub mir ,ich kann auch nicht um Gnade bitten, ich kann für dich kein Leidgefühl empfinden, es ist ein noch erhabenes ,tiefes Gefühl . Vielleicht hättest die Erklärung dafür,miit deinem scharfen Verstand gemacht, und dabei so gelächelt,dass dieses Lächeln deine Freunde kannten,ich aber nicht wusste,wie es ist... Ich glaube daran, die heilige sind auch so auf die hohe Ebene gestiegen. So sind die Sagen auch geboren ,.es gab in einer Zeit in Anadoluhisari ein Oguz.
So sind die Gefühle ,die Frau Türkan Erdem nieder geschrieben hat,unter dem Eindruck dessen ,was sie über ihn aus seinem Umfeld hörte, ohne Oguz persönlich gekannt zu haben. Oguz dient den Menschen auch nach seinem Tode,wenn er nicht gewesen wäre,wie könnte ich unseren behinderten Menschen so nah sein? Unsere Ahnen haben nicht umsonst gesagt "Wo das Feuer hinfällt,verbrennt es die Stelle"